Guion en castellano
TAKE 1—----------------------------------------------------------------------- Rude R: (G) Vaya mierdón de supermercado. Odio este sitio… ¡Ostia puta! Brilla. Es muy brillante, es… ¡precioso! No veía uno de estos desde que era un crío. Ahora que lo pienso, debe ser él último paquete… (G) Rude V: (G) ¡Oye! (G) Disculpe, señor. Le agradecería mucho que me devuelva el paquete, por favor. TAKE 2—----------------------------------------------------------------------- Rude R: ¡Cierra el pico! Rude V: (G) ¡Muy bien! ¿Sabes qué? (G) Rude R: (G) ¡Suelta la puta caja! (G) ¡Mira lo que has hecho, gilipollas! Rude V: ¡Vamos, no me jodas! ¡Si lo has hecho tú! TAKE 3—----------------------------------------------------------------------- Rude R: ¡Que va! Rude V: ¡Qué sí! Rude R: ¡QUE NO! Rude V: ¡QUE SÍ! Rude R: ¡Qué te den! Rude V: ¡Qué te den a tí! TAKE 4—----------------------------------------------------------------------- Rude R: (G) Rude V: (G) ¡Mierda…! Rude R: (G) Rude V: (G) ¡Quítate de encima o te mato, gilipollas! (G) Policía: ¡Hey! Quietos parados los dos, ¡Ya! TAKE 5—----------------------------------------------------------------------- Policía: Bien. ¿Me podeis explicar por que os peleais? Rudes RyV: ¡Este mamón! Policía: ¡Parad! De uno en uno. Tú, el de verde, habla. Rude R: (G) Rude V: ¡Este mamón ha cogido mi caja de cereales, y la ha roto! Rude R: ¿Cómo que tu caja? Todavía no la habías pagado. Además, yo la vi primero, ¡así que cállate y que te folle un pez! Rude V: No, ¡que te folle a tí un pez! TAKE 6—----------------------------------------------------------------------- Policía: Vale, esperad un segundo… ¿En serio todo esto ha sido por unos cereales? Boca: ¿Es esta la caja? Policía: (G) ¡Ostia puta! Brilla. Es muy brillante. Es… ¡Precioso! Policía niño: Más alto Munchie, ¡Más alto! Policía adolescente: Hasta luego, Munchie. Llegaré tarde. Policía: Lo logré, Munchie. Lo he hecho por tí… ¡Todo lo he hecho por tí! TAKE 7—----------------------------------------------------------------------- Policía: Tío, no veía una de estas desde… Un momento. Estáis los dos arrestados por disturbios, vandalismo, gandulear, asalto a un oficial, insultar a mi abuela… Rudes RyV: (G) Rude R: ¿¡Qué?! Rude V: ¿¡Qué cojones?!
01
Rude Awakening EP1 VO
MEDIAEn este ejercicio vamos a poner a prueba tu poder de observación, interpretación, dicción y fluidez. Fíjate en cada escena de forma que algo en la imagen te ayude a comprender el contexto de este episodio.